Spanisch-Italienisch Übersetzung für sobremanera

assaiSignor Presidente, onorevoli deputati sono assai lieta oggi di assistere a questa discussione. . Señor Presidente, Señorías, me complace sobremanera asistir hoy a este debate.
grandemente

massimamente
molto
Sono molto lieto che il Parlamento abbia ricordato il suo sostegno. Me satisface sobremanera que el Parlamento haya manifestado su apoyo. Infine, sono molto soddisfatto del modo in cui è stata condotta la discussione. Por último, me agrada sobremanera el rumbo que ha seguido este debate. Sono felicissimo della sua risposta ottimista e molto positiva. Me ha agradado sobremanera oír su respuesta optimista y muy positiva.
oltremodoDesidero mettere assolutamente in chiaro la situazione e deploro oltremodo l'accaduto. Quiero decirlo aquí con toda claridad y lamento sobremanera que tengamos que dar ahora este paso.
parecchio
tanto
Ci rammarica molto che ci sia voluto tanto per notificarlo alle autorità federali. Nos desagrada sobremanera que haya pasado tanto tiempo sin notificar a las autoridades federales. Sono estremamente lieta che il programma sia stato coronato da tanto successo e che ora abbia un finanziamento più ampio. Me alegra sobremanera que este programa haya tenido tanto éxito y que ahora cuente con más recursos. Gioverà a tutti, tanto più che il Parlamento si compiace di definirsi un alleato nel processo di integrazione europeo. Ello redundará en beneficio de todos, tanto más cuanto que nos agrada sobremanera considerarnos como aliados en el proceso de integración europea.